- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com - Não.
Já viu um cadáver?
Quando era miúdo, tinha visto centenas.
Esfaqueado. Cortado.
Sangramento.
Quase toda vez que eu ligava a TV.
Justo...
... nunca pessoalmente.
Estás pronto? 10.
Os adultos fazem um grande lidar com tudo.
Crianças aterrorizadas vão ser Assustado para a vida por cada pequena coisa.
Mas é apenas um cadáver.
É mesmo ele?
Foi a primeira vez que o fiz. vi -a tão... desamparada. 15.
- (sufoca SOB) - Como se ela fosse o miúdo. 16.
Claro que foi ele. Ele. Não é diferente. 17.
Eu o vi deitado a casa pilhas de vezes. 18.
Só que desta vez eu poderia não estava dormindo.
Ou desmaiado. 20.
Ele se foi.
É isso que as pessoas fazem.
Eles saem.
Você está preocupado? 24.
Sobre hoje?
Não é como se eu fosse um dando o elogio.
(GULPS)
Mas ainda vai estar cheio.
Achas que muitas pessoas vão lá estar? 29 de Março
Espero que não.
Quero dizer, onde estava eles quando ele estava vivo?
Parece bonito cachorro para Acalme-se agora e finja importar-se.
Não é como se ele funcionasse -los.
As pessoas nem sempre sabem como mostrar.
Isso não significa que eles não se importam.
Ele não o fez.
Caso contrário, ele não teria ditodo.
Isto não é sobre ti, Charlie.
Ele estava realmente sofrendo.
Então devia ter-me deixado ajudá-lo.
Por que não fui o suficiente?
(Músicas móveis)
(Vocalização técnica)
(VOCALIZAÇÃO DA VOCALIZAÇÃO)
(Conversa abafada)
(MUFFLED CHATTER) 46.
Kade!
(CRIES)
Shane: Obrigado, hum ... Por vir... por ter vindo hoje.
Matty teria realmente Apreciado...
... a maioria de vocês ... (grita)
Eu sei que significa muito Eu e minha família, então...
O Matty era sempre o meu braço direito.
Sempre.
Ele estava sempre disposto a seguir
com tudo o que eu o fez fazer.
(SNIFFLES)
E ele nunca pediu muito por si mesmo.
Se o fizesse, nós teríamos
conhecido um pouco mais 60.
sobre o que ele estava a passar.
Você sabe, talvez isso faria sentido.
E devia saber que ele não era...
Eu deveria saber que ele não era ...
(SCOFFS SOFTLY)
(Respira muito)
(Câmara rápida)
(Música suave toca em segundo plano)
(Tradução rápida)
Por que você está me evitando?
Shh!
O quê?
Enviei -lhe um milhão de textos.
Fiz alguma coisa errada?
(Silenciosamente) Não estou evitando você.
Tenho andado ocupado.
Bem, eu aceito que Tive uma boa noite.
Nós somos.
Então?
Não quero acabar como ele.
Você quer que eu te deixe em paz?
Não, só...
Não posso falar agora.
Então, quando?
Esta é o rascunho.
Não vou entrar, mas...
A mãe está tendo Algumas pessoas por perto.
Provavelmente esgueira-te um pouco.
Eu mande uma mensagem.
- Sim? - Claro.
A 7:04 Perth História do tempo foi feita.
- Sim.
respostas - 7,817,247.
(Torcendo)
Representando 61,6% de respostas claras.
(Apher continua)
Para alguns foi um momento especial de família.
Foi um milagre. ligar ao meu filho para casa
dizer, "Ei, adivinha o que - Você se casa com quem deseja. "
- Para outros era mais pessoal. - Mãe. 100.
Neil Connery e Geoff Bishop
estão juntos há 30 anos.
Neil Connery: não somos diferente de outras pessoas.
Não pedimos nenhum tratamento especial.
- Não. Só queremos ser felizes. - Pai.
Mensagem de suporte de todo o mundo.
#Marrage Equality Tendência.
E a nossa própria Kylie "O amor é amor".
Tem sido um dos o mais falado
os votos mais debatidos e divisivos em
nossa história, finalmente se estabeleceu.
MALCOLM TURNBULL Eles votado sim pela justiça.
Eles votaram Sim por compromisso.
Eles votaram sim pelo amor.
(ROARS)
Ei! Kevin!
Whoo-hoo!
(LOUD SMASHING)
Oi!
Eu sei que você está lá, Kevin!
Saiam! Saia daqui!
Anda e enfrenta-me, seu cobarde!
Queres-me foder, Sai e fode-me!
- (Bashing alto) - Sim.
Você já fodeu minha vida, Kevin!
Espero que estejas feliz!
Você está escrevendo, pedófilo imundo!
(Grávidas)
(Sirene lamentam)
Argh!
(Sirene lamentam)
(Grávidas)
Obrigado.
Por favor, não. Eu não quero uma palestra.
Estás bem?
Eu uma vez sentou-me...
... onde estás sentado agora.
Eu nem sempre era um padre, você sabe.
O teu pai e eu...
Nós roubamos um carro também.
Nós despenhámo-lo direito nenhum velho deleite de frango.
Não roubei aquele carro.
Não foi seu.
Pai sempre encontrou uma maneira para tentar -lo nesta cidade.
Foi isso que achas que ele fez?
Mm.
Charlie, o teu pai era...
... ele era um jogo...
... idiota autodestrutivo quem
acabou um bêbado amargo com seu carro 150.
embrulhado em torno de uma linha de energia.
Queres seguir os passos dele...
Você não sabe o que fazer Estás a falar de merda.
Eu conhecia seu pai melhor do que ninguém.
Ele sempre gostou era melhor que esta cidade.
Picada arrogante.
E a verdade é...
... Ninguém é melhor que este lugar.
Então porque é que vais embora?
(Tapa na própria coxa)
Mm.
Porque...
... Não estou mais feliz aqui.
Preciso de encontrar algum lugar. novo ou eu preciso ...
... em algum lugar que possa ficar Aprendendo e continua crescendo.
(BREAKs) Leva-me contigo.
Charlie, eu tenho ... eu tentei
cuidar de ti o melhor que pude.
Eu o desvio isso.
Mas tens de olhar. Depois de ti agora, Charlie.
Eu... Não quero ficar mais aqui.
(Certo) Tudo bem, se você Quero sair, então você vai.
Vai tu!
Já tens idade suficiente.
(Suspiros) Você faz parecer tão fácil.
Não é?
Não posso. Não estou pronto.
Nunca estarás pronto, Charlie.
Pare de esperar por aquele momento perfeito,
para que tudo seja assim você imaginou em sua cabeça.
Você apenas faz isso acontecer.
Sim?
Oh!
(Insectos para fora)
(Conversa dentro)
Zeke. O que você está fazendo aqui?
Disseste que estavas a ter pessoas.
- Sim, mas tu devias... Kade!
Quem está na porta?
Oh.
Oh!
Olá.
Convidá -lo para dentro.
TV PRESENTER: Ótimo para ver um jogador
tão bem arredondado e tão bem educado
quanto ele tend uma oportunidade.
(Aplausos)
(A porta fecha)
Águias, que assinaram o Ian Orcher...
Chega aqui, Jack!
Bom dia!
Ainda muito interessante nomes para cima
para pegar quem pode fazer o rascunho,
mas não resta muitos lugares.
Ei, você é o O Calogeros é mais novo, certo?
Sim.
Esse foi o show no casamento.
A ouvir dançar com as estrelas?
(Todos risam)
Algo assim.
Não perceber que vocês eram amigos.
Não estão.
Ele está... está aqui Ajuda-me com os exames amanhã.
- Certo? - Sim.
Apresentador de TV: até o ano 12 estudos são concluídos, como,
Infelizmente, nÃ£o Ã© Vou dar certo para todos os meninos ...
Não sabia que isto era...
... Um grande negócio.
Oh, eles eram apenas filmando no caso de Uh ...
... Entrei. 220 220
Mas...
- ...está praticamente acabado agora. - Oi!
Não acabou A gorda canta, amigo.
Doris?
Uh...
Já voltamos. Eh?
Apresentador de TV: um estressante e noite ansiosa
Para os jovens em casa e em torno da Austrália sentado
e esperando para que o nome seja...
Kade?
Não demore muito. Hm?
Eles poderiam ler o seu Nome a qualquer momento.
Vale lembrar que pode mudar
muito rapidamente para os meninos, e
Estamos a começar a ver isso agora.
(Doris limpa a garganta)
Não é o único Hora do rascunho desta
noite para essas crianças de 18 anos.
Não queria tornar as coisas estranhas.
Está bem.
O que se passa?
(risos rapidamente)
O que queres?
Você mesmo gosta de mim?
Claro que sim.
Você sabe, quando pessoas Um outro, eles mostram-no.
Realmente não é preciso muito para
mostrar a alguém um pouco de bondade.
Ou para lhes dizer que Você está pensando neles.
Não podes apenas dizer a merda
que me disseste
outra noite e depois desaparece.
Você sabe o que fazer A sério?
Ei, acalme -se.
Não faças isso!
Não me tratando de mim Estava a exagerar. 256.
Entendo que você está ocupado.
Estão todos ocupados, está bem?!
Não o direito de ligá -lo e
Sempre que te convém!
Você está me encantando, moinho!
(Exatamente)
Eu não queria.
Gosto muito de ti.
Nessa noite...
O que é isso? melhores noites da minha vida.
Mas isso - não
Faz parte do plano.
E se eu for recrutado?
- Eu disse... - Sim, eu sei.
Eu fodi.
(Risos) E se eu entrar?
Não é como se eu conseguisse Leva-te aos Brownlows.
Meu Deus. Meu Deus. Meu Deus!
- Ele entrou! - (torcendo)
Os Águias! Aqui!
- Não. - Os Eagles! Os Águias!
Kade!
Nas Águias! (Risos)
Conseguiste! Estou a ouvir Você é um filho.
(Risos) Muito bem, filho.
Vamos lá, vamos nos acalmar.
Temos de nos mudar para cá. Acionar, se estabelecer.
Vamos, temos de ir. para o sofá. Vai para o sofá.
Oh!
Estamos agora. Indo ao vivo para
Geraldton, onde Kade 'Hammer' Hammersmith
foi elaborado por Costa Oeste com a escolha 55.
Primeiras coisas primeiro.
Posso chamar-te "Hammer"?
Você pode me chamar de tudo o que você gosta!
Como você está se sentindo? Era a minha vez. Tem alguma dúvida para você?
Bem, talvez uma ou duas vezes, mas...
A minha mãe sempre se certifica segura que eu me peguei
e manteve os olhos na bola.
Não estaria aqui se não fosse por ela.
É verdade, Sra. Hammersmith?
Oh, somos tão O nosso homenzinho.
(Risos)
de certeza toda a Austrália
agora está ligando para você 'Hammer' a partir deste dia em diante.
Sim!
Conseguiste, querida! Seu estripador sangrento.
- (ESTOURO!) - (torcendo) 304.
(Clink de óculos)
(Apher continua)
Ecos aplausos
(Insetos chirp)
(INAUDÍVEL)
(RAP AT DOOR)
Estavas no funeral.
Matt...
... ele deixou instruções.
Ele disse que eu tinha que...
... devolve-te algo.
Presumo que isto seja teu.
(SOFTLY) Obrigado.
Ele nunca falou de ti.
Ele não teria.
Mantinha muito para si.
Charlie,
há muito que eu preciso dizer para você... "
"Mas vou começar com as abelhas.
Eles nascem,
e logo estão a trabalhar.
Obtendo pólen, trazendo ele de volta para a colmeia... "
"É o que eles nasceram para fazer...
trabalho para a colmeia... "
♪ No entanto, esta noite estamos queimando todos os tempos escuros
Baby, hoje à noite o mundo pertence a ti e a mim
♪ Este rapaz está apaixonado
Amor
♪ Este rapaz está apaixonado
♪ Sob luzes da cidade
♪ Não digas ao mundo O que significa
♪ Nós chegamos até agora ♪ Mas ainda há uma maneira de ir
♪ Está escuro ♪ Não há necessidade de luz
♪ Quando o fogo seus olhos é tão brilhante... ♪
(Suspiros)
- Não.
Você não estava no exame hoje.
E eu estava tão perto Classe orador oficial.
Como foi?
Eu fodi.
Não.
Sim.
Totalmente despendido e queimado.
- Não me vai querer agora. - Não digas isso.
Não faz sentido.
Foda-se, você é tão duro você mesmo, você sabe disso?
Não acho ninguém nesta cidade.
Pode ser pior para ti do que tu.
Outros para o lado positivo -
pelo menos podemos nos casar.
(CHUCKLES)
(Risadas) Ordenar por nós!
Sim!
Todos os nossos problemas estão resolvidos.
Vou sair daqui.
O quê? Quando? 360.
Hoje.
Eu não quero ficar aqui, e Estou farto de me queixar.
Onde você vai?
Onde vais? Ficar? Como você vai viver?
Perth.
Acho que sim.
Eu vou... descobrir.
Não vai fazer nenhum Mais
desculpas, porém, é certo.
Podias vir comigo.
Não posso.
Esta ainda é minha casa.
Não sou como tu.
Sim.
Você pensa muito.
Obrigado.
Para quê?
Senti-me menos sozinho sabendo que você estava aqui.
Eu também.
Mwah!
Não deixe este lugar chegar a você.
(DOOR OPENS)
(A porta fecha)
Zeke, podes vir juntar-te a nós, por favor?
Eu acho que está falando, sim?
Então...
... Tenho a certeza que você percebe Você nos brilhando.
E, para ser sincero, não sou Claro como voltamos disso.
Depois de tudo o que fiz por ti...
Quero dizer, eu simplesmente não acho que você tenha a sorte que você tem.
Quero dizer, nós damos a você tudo o que sempre quiseste...
(Voz desaparece)
(Vozes em ECHOES)
Bem?
Você tem alguma coisa? dizer por si mesmo?
Lamento?
Ohh.
Está bem.
Coma seu jantar.
(Sófias LOUDLY)
Ma Che Schifo!
- Não. Onde vais?! - Volta aqui agora!
(Tocadores de música vibrante)
E lembre-se: logo À medida que você chega a Perth, - sintomas -se de ... Erro:
- Sim, sim. Eu ligo-te.
Não te preocupes. Oh, eu não estou preocupado com isso.
Me inveja dinheiro suficiente para obter uma nova TV. Jesus.
(Exala pesadamente)
Ei...
... olha para o lado positivo -
sem mim por perto, você pode
Jogue o Nutbush tudo o que quiser.
Eu te amo, Chupa Chup.
Sim, Becs. Eu...
Também te odeio.
(Rap na porta)
(PANTS)
Vou contigo.
Você é o quê?
Não posso ficar aqui. Isso vai me matar.
Não tenho dinheiro.
Eu tenho algumas centenas de salvo do trabalho.
Isso não vai nos deixar longe.
Não tenho planos.
Nada bem. Nem sequer estou. Claro onde vou ficar.
Está tudo bem.
Tudo bem, vamos lá!
Ooh!
Aqui. Pegue isso.
Vais precisar, da maneira como ele dirige.
Oh.
Olhar.
Aqui. Pegue isso.
Oh!
- Espera, esta é a minha... Sim.
Recebi seu dinheiro de volta.
Ameacei o Fitzy com o policiais se ele não tossiu.
Por que você não me disse mais cedo?
Estava à espera do momento certo.
Mãe!
(CHORTLES)
Tudo bem, só porque você é um poof
não significa que você precisa agir como um.
Está bem.
(Exatamente)
(Engenheiro de Revs)
(Inglês)
Poofs sangrentos.
Não segure Voltar Eu quero-me libertar
Porque é cantar através do seu corpo
♪ E eu sou levado pelo som...
Jornalista: Sua vida é sobre para parecer muito diferente, amigo.
Espero que você esteja pronto.
Claro que está pronto. Isto é... tudo o que ele sempre quis.
- Não. Esta será a primeira página, certo? - (Buzzes do motor)
Pode perder para as coisas de casamento gay, no entanto.
(Certo) Isso mesmo.
♪ Deixa todas elas vozes ♪ - Filho, sorri.
♪ Fugir ♪
(MUSIC SOARS)
O-O-O-O-O-O! Whoo-hoo-hoo-hoo!
A-a-a-a-rgh! A-a-a-a-a-a-a-rgh!
♪ Se você nunca os vir vindo
♪ Nunca terás de te esconder...
WH-O-O-O-A-A-A-A-A-A-A!
(Risos)
A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-HAGE! Whoo-hoo!
- E-E-A-A-A-A-A-A-H! Eles nunca vão quebrar a forma
♪ Nós tomamos ...
A-o-o-o-o-o-o!
♪ Baby, deixe todas elas vozes ...
- (ambos Howl) - Slip away...
Y-e-e-e-e-e-e-e-s!
(Theme MUSIC PLAYs)
- Sincronizado e corrigido por chamallow - - www.addic7ed.com - Não.
Quanto mais você sabe
Quanto mais
Quanto mais você sabe
♪ Você sabe!